Que todo mal pereça no ano novo, que tudo que nos oprime vá embora. Deus, abençoe este novo ano com a sua graça para o seu povo de Deus, salve, Deus, o seu povo e abençoe a sua herança! Peçamos ao Senhor Deus que o novo ano de 2023 seja o ano da vitória para a Ucrânia; a vitória do bem sobre o mal, a vitória da luz sobre as trevas, a vitória do bravo e grande povo ucraniano sobre o vil invasor; a vitória dos que sabem construir a sua pátria sobre sobre os que vêm roubar.
Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!
Queridos irmãos e irmãs em Cristo, hoje é sábado, 31 de dezembro de 2022 e na Ucrânia já é o 311º dia da grande guerra em vasta escala que o ocupante russo trouxe para nossa terra sofrida.
Os combates não cessam ao longo de toda a linha de frente. Embora os mais pesados sejam na região de Luhansk e na região de Donetsk, o inimigo está constantemente bombardeando nossas cidades e povoados. O mundo inteiro olha para a Ucrânia apenas quando há ataques maciços e simultâneos de mísseis e drones contra a Ucrânia. Mas, na verdade, o inimigo destrói nossas cidades e vilarejos com os mesmos meios todos os dias. Talvez numericamente um pouco menor, mas nas últimas 24 horas o inimigo atacou nossas cidades e centros habitados dez vezes com seus drones. Graças a Deus, nossas Forças de Defesa Aérea neutralizaram todos eles.
Além disso, nossas comunidades fronteiriças no norte de nossa pátria sofreram durante o último dia: nas regiões de Chernihiv, Sumy e Kharkiv. No sul, nossas regiões de Kherson e Zaporizhzhia são o epicentro de bombardeios contínuos, diários e repetidos.
Hoje é o dia em que se concluiu o ano civil de 2022. Nós, na Ucrânia, como o mundo inteiro, de acordo com o calendário civil, nos despediremos do ano velho e daremos as boas-vindas ao ano novo. Mas em nossas cidades e povoados, de acordo com as mensagens e solicitações da administração militar e civil, haverá toque de recolher. É por isso que as autoridades ucranianas exigem insistentemente que as condições de guerra sejam respeitadas. A duração do toque de recolher pode variar em cada cidade. De momento só é possível sair de lar se tiver um passe especial. Portanto, pedimos gentilmente que observem as regras dessas circunstâncias extraordinárias, para que possamos nos livrar do ano velho e saudar com segurança o novo ano que se aproxima.
De acordo com o ritmo da nossa vida eclesial, cristã e espiritual aproximamo-nos da festa do Natal. Na Ucrânia, os cristãos de tradição bizantina – nós, os greco-católicos, nossos irmãos ortodoxos – continuamos a celebrar as festas segundo o Calendário Juliano. E hoje, ao ritmo da preparação para o Natal, celebramos o sábado antes do Natal. Os ritmos espirituais do calendário tradicional bizantino começam a preparar-nos e a introduzir-nos diretamente no mistério do Natal, oferecendo-nos a possibilidade de viver profundamente esta festa, este acontecimento. É precisamente esta tradição bizantina, hoje partilhada com os nossos irmãos ortodoxos, que nos diz que o Natal não é só um dia, não é só uma data. Este é um ciclo e período do ano litúrgico que exige preparação: é o período de jejum pré-natalino e, portanto, segundo as tradições ucranianas, este tempo natalício continua até à festa da Apresentação de Jesus no Templo, quando cantamos Hinos de Natal.
Portanto, a questão da celebração do Natal não é somente questão de um dia do nosso calendário. Embora os cristãos procurassem uma maneira adequada de celebrar o Natal e aceitassem o Calendário Juliano como um fato da cultura da época, eles o preencheram com conteúdo cristão. Os ciclos de vida da sociedade pagã foram preenchidos pela boa nova. Então sim, o calendário é relevante, mas não é a essência da nossa fé. Pode-se dizer que o calendário é uma convenção, e vamos celebrar o Natal da maneira correta, combinando juntos o período, o ciclo, o dia e a hora.
Da mesma forma, a celebração do Natal não é apenas a celebração de algum fenômeno astronômico, embora os cristãos, evangelizando o ciclo do calendário pagão, tenham tentado explicar que quando os pagãos comemoravam o aniversário do sol, os cristãos comemoravam o aniversário de Cristo porque é o nosso sol. Ele é a nossa luz.
Mas se o calendário é uma convenção, se o dia de celebração do Natal respeita os fenômenos astronômicos que não constituem a sua essência, então o que é o Natal? Como se preparar adequadamente? O Natal é um evento relevante no relacionamento entre Deus e o homem. Um acontecimento na relação que levou à plenitude dessa relação, ou seja, ao momento da união de Deus e do homem. O Natal é a celebração do nascimento do Filho de Deus em carne humana, Daquele que é eterno, Aquele que existe além do espaço e do tempo. Nós o acolhemos como alguém que entrou na história humana, nasceu em um corpo humano, entrou em todos aqueles ritmos, ciclos, experiências que uma pessoa vive em sua história pessoal, em seu sofrimento pessoal, em suas alegrias e dores.
Portanto, para nos prepararmos adequadamente para o nascimento de Cristo, devemos construir hoje adequadamente a relação entre nós e o Senhor Deus que continua o seu mistério de encarnação no corpo da sua Igreja. Então, vamos construir relacionamentos nesse momento! Entrando neste período pré-natalino, não temos que preparar com antecedência as circunstâncias externas desta celebração, mas temos que fazê-lo com nosso mundo interior, nosso templo interior. Construímos a nossa relação tanto em relação ao Natal em geral como em relação à pessoa do Filho de Deus: a segunda pessoa da Santíssima Trindade que há de nascer. Como dizia um dos mestres da Igreja primitiva: “De que adianta Cristo ter nascido uma vez em Belém, se não nascer hoje em mim?”, na minha vida pessoal, na vida da minha família, na vida do meu povo.
Entramos, portanto, naqueles ritmos pré-natalinos que nossa tradição comum nos oferece; naqueles ritmos pré-natalinos que, ao longo dos milênios, ajudaram os cristãos a construir e desenvolver a justa relação com o Senhor Deus e a experimentar em primeira mão este mistério da Encarnação, da entrada na história do filho de Deus, do seu poder, da sua luz e sua graça.
Hoje, ao encerrarmos 2022, agradecemos ao Senhor Deus por todas as graças que recebemos neste ano. Rezamos por todos os nossos parentes e amigos, nossos heróis, que completaram sua heroica jornada terrena e foram para as moradas celestiais. Nós os entregamos hoje nos braços de nosso Pai Celestial.
Peçamos ao Senhor Deus que o novo ano de 2023, que chegará em poucas horas, seja o ano da vitória para o nosso povo, para a Ucrânia; a vitória do bem sobre o mal, a vitória da luz sobre as trevas, a vitória do bravo e grande povo ucraniano sobre o vil invasor; a vitória dos que sabem construir a sua pátria sobre os que vêm roubar. Que 2023 seja o ano em que possamos enxugar nossas lágrimas e, fortalecidos pelo poder do Filho de Deus encarnado na história de nosso estado nacional, continuar avançando.
Portanto, hoje pedimos: Senhor Jesus Cristo, abençoe a Ucrânia! Dê-nos um ano novo cheio de sua presença. Sabemos que és Tu – Pai, Filho e Espírito Santo – que fazes novas todas as coisas. Nada de novo acontece sem ti. Seja o nosso ano novo! Renove nossa vida, nossa batalha. Que todo mal pereça no ano novo, que tudo que nos oprime vá embora. Deus, abençoe este novo ano com a sua graça para o seu povo de Deus, salve, Deus, o seu povo e abençoe a sua herança!
Que a bênção do Senhor esteja sobre vocês por meio de Sua graça e amor pela humanidade, agora e para todo e sempre, amém!
Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo!
Svyatoslav+
Pai e Primaz da Igreja Greco-Católica Ucraniana
31.12.2022
